北京无忧同声翻译社-是一家专业翻译公司,为您提供周到的翻译服务!咨询热线: 400-696-5096 010-85805096

当前位置:首 页 > 外语学习 >

法语学习:法语音标详细介绍

法语发音规则
à â è é ê ë î ï ô ö ù û ü ç
元音
[a] a、à、â carte、classe、là、âne
e在mm、nn前 femme、solenned
发音方式:舌头平方,嘴自然张开,口型略微紧张,与汉语拼音中的a相似,但发音时舌位靠前。
[i] y、i、î、ï type、île、finir、égoïste
发音方式:口腔开口度极小,舌尖紧抵下齿,唇形扁平,嘴角要用力向两边拉,与汉语拼音中的i相似,但口腔部位的肌肉更加紧张。
[ε] ai、aî、ei、è、ê、ë vrai、maître、neiger、seize、mère、fête、noël
e在两个相同辅音字前 belle、adresse、mettre
e在词末闭音节中 sec、bec
e在词末et、êt、ect中 paquet、forêt、aspect、respect
发音方式:[ε]与[a]音舌位相似,但[ε]音发音时舌尖要平抵下齿,舌前部略隆起,开口度略小于[a],相当于汉语拼音ai,口型要紧些。
[ə] e在单音节词末 le、de、se
e在词首开音节 tenir、venir
辅辅e辅(“辅”指“辅音”) enterprise、appartement
on在个别词中 monsieur
发音方式:舌位和开口度与元音[ε]相同,肌肉比较放松,双唇突出成圆形。不要将这个圆唇音与汉语拼音中的e混淆,将嘴角肌肉往中间缩可以帮助避免这一错误。
[y] u、û sur 、sûr
发音方式:舌位、开口度和肌肉紧张度与元音[i]相近,但双唇突出,绷紧成圆形。发音与汉语拼音中的ü相似,但唇部肌肉更加紧张。
[e] é été、thé
-er、-ez在词末 marcher、parler、nez、assez
-es少数单音节词中 les、mes、ses、des
ed,eds在词末 pied、assieds-toi
e在词首desc-,dess-,ess-和eff-中 descendre、dessin、essai、effort
发音方式:舌尖紧抵下齿,唇形扁平,开口度略大于[i],嘴角略向两边拉,发音与汉语拼音中的ei相似,但开口度更小,并且口型保持不变。
[u] ou、où、oû、aou、aoû ou、où、goût、août
发音方式:舌尽量后缩,双唇突出呈圆形,口型紧缩。与汉语拼音中的u相似,但唇部肌肉更加紧张。
[œ] eu、oeu heure、jeuner、soeur、oeuf
ue在c、g后 cueillir、accueil
oe在个别词中 oeil
发音方式:舌位和开口度与元音[ε]相同,只是双唇突出成圆形,肌肉较轻松。
[] un、um brun、lundi、parfum、humble
发音方式:发音部位与[œ]相同,但气流从口腔和鼻腔冲出,构成鼻音。
[] in后无元音字母或m、n ;im vin、berlin 、timbre
yn、ym syndicat、symbole
ain、aim、ein、eim pain、faim、plein、reims
“i、y或é+en”在词末 bien、moyen、européen
发音方式:发音部位与[ε]相同,但气流从口腔和鼻腔冲出,构成鼻音。
[j] ien bien、rien
[w] oin point、loin、soin
[ø] eu、oeu在词末开音节中 peu、bleu、feu、voeu、doeu
eu在[z]、[t]、[tr]、[d]、 [ʒ]前边 creuser、précieuse、jeudi
发音方式:舌位和开口度与元音[e]相同,双唇突出成圆形,肌肉较紧张。
[ɔ]
 
o porte、économie、
au在[r]前 aurore、saure、
au在少数词中 paul、augmenter
u在词末um中 album、radium、maximun
oi在个别词中 oignon
发音方式:舌略向后缩,双唇突出基本成圆形,开口度较大。
[] on、om bon、oncle、pont 、nom、comte、ombre
发音方式:舌尖离开下齿,舌略向后缩,口型与[o]相同,气流从口腔和鼻腔冲出,构成鼻音。
[sj] tion natation、notion
[stj] stion question、gestion
[] en、em、an、am cent、temps、chanter、chambre
“en+n”、“em+m”在词首 ennuyer、ennui、emmener
aon paon
(i)en(t)在名词或形容词中 Orient、patient
发音方式:发音部位与[a]相近,但舌略向后缩,开口度稍大,从口腔和鼻腔冲出,构成鼻音。
[o] ô、au、eau côte、allô、tôt、aussi、chaud、beau
o在词末开音节中 repos、mot、métro
o在词末[z]前 choce、rose
在otion中 notion、émotion
o在ome、one中 atome、tome、zone、cyclone
发音方式:舌略向后缩,双唇突出,口型很圆,开口度非常小。
半元音
[j] i、ï在元音前 ciel、faïence
y在词首,且后面跟元音 yeux
元音+il位于词末 travail、ail
元音+ill bataille、mouiller
发音方式:发音部位和开口度与[i]基本相同,但发音短促,肌肉更紧张,气流通道狭窄,气流通过时产生摩擦。
[ij] ill在元音前 billet、
ill在辅音后 fille、famille  例外:lille、mille
辅音群+i+元音 crier、oublier
辅音+y+元音 lyon
[uj] ouill ouille、ouiller
[w] ou在元音前 oui、jouet、
  w在外来语中 week-end、tramway
发音方式:发音部位和开口度与[u]基本相同,但发音短促,肌肉更紧张,气流通道狭窄,气流通过时产生摩擦。
[wa] oi、oî、oy moi、toi、boîte
[ɥ] u在元音前 nuit、muet、duel、juin
发音方式:发音部位和开口度与[y]基本相同,但发音短促,肌肉更紧张,气流通道狭窄,气流通过时产生摩擦。
辅音
[l] l、ll larme、ville
l在词末 il、fil
发音方式:舌尖抵上齿龈形成阻塞。发音时声带振动,气流从抬起的舌尖两侧出来,同时放下舌尖。
[m] m、mm mère、pomme
发音方式:双唇紧闭,软腭下降形成阻塞,气流从紧闭的双唇冲出。
[n] n、nn、mn nord、année、automne、condamner
发音方式:舌尖抵上齿龈,软腭下降形成阻塞,气流同时从鼻腔和口腔冲出,同时放下舌尖。
[p] p、pp porte、nappe
p在少数词末 cap、stop
发音方式:双唇紧闭形成阻塞,气流突然从口腔冲出,形成爆破音。声带不振动,类似汉语拼音的b。在元音前不送气,在音节末或与l、r构成辅音群时送气,此时发音同英语中的p。
[t] t、tt、th table、patte、 thé、
t在少数词的词末 net、direct
d在联诵时 quand il
发音方式:舌尖抵上齿形成阻塞,气流突然从口腔冲出,形成爆破音。声带不振动,类似汉语拼音的d。在元音前不送气,在音节末或与l、r构成辅音群时送气,此时发音同英语中的t。
[f] f、ff、ph fable、effet、photo
f在多数词的词末 vif、chef
发音方式:上门齿顶往下唇内侧,气流通过唇齿间的缝隙擦出,形成摩擦音。
[s] s不在两个元音字母之间 si、rester
ss在两个元音字母之间 passer、classe
c或sc在e、i、y前 ce、civi、science
ç ça、reçu
t在tion和tien中 attention、patient
x在少数词中 dix、soixante
发音方式:舌尖抵下齿,上下齿靠近,舌面前部与上颚间形成缝隙,气流通过缝隙时发生摩擦。
[k] k、ck、qu kilo、ticket、qui、quelle
c、q在词末 sac、coq
c、cc在a、o、u前及辅音字母前 carte、comme、culture、accord
ch在r或n前 chronique、technique
发音方式:舌面抬起抵硬腭后部形成阻塞,气流突然从口腔冲出,形成爆破音。声带不振动,类似于汉语拼音中的g。在元音前不送气,在音节末或r、l构成的辅音群时送气,此时发音同英语中的k。
[∫] sh、ch、sch shérif 、chine、schéma
发音方式:舌尖抬向上齿龈稍后的部分,与上颚之间形成缝隙,双唇略向前突出成圆形,气流通过牙缝时形成摩擦。
[v] v、w在少数词中 vague、valise 、wagon、
f在联诵时 neuf heures
发音方式:发音方式基本与[f],但声带振动,并且气流在唇齿之间的缝隙擦出,形成摩擦音。
[z] z zéro、zèle
s在两个元音字中间 rose、valise
x在个别词中 deuxième、sixieme
s、x在联诵时 les amis、dix ans
发音方式:发音方式基本同[s],但声带振动。
[ʒ] j je、jade
g在e、i、y前 agiter、manger、gymnastigue
ge在a、o、u前 mangeons、obligeant、gageure
发音方式:发音方式基本同[∫],但声带振动。
[g] g在a、o、u及辅音字母前 gare、gorge、légume、augmenter
gu在e、i、y前 guerre、guide、guy
c在个别词中 second
发音方式:发音方式同[k],但声带必须振动并只有极少量的气流冲出口腔。
[r] r、rr、r在词末 rare、rat、verre、voir
发音方式:舌尖抵下齿,舌后部略抬起,气流通过时小舌颤动,声带振动,发音时关键要放松喉部,让气流通过时产生小舌振动。
[b] b、bb、b在少数词末 blond 、abbé、club
发音方式:发音方式基本同[p],但发音时声带振动,并只有极少量的气流冲出口腔。
[d] d、dd dictée、addition
发音方式:发音方式与[t]相同,但声带必须振动并只有极少量的气流冲出口腔。
[ɲ] gn campagne、champagne、peigne
发音方式:舌尖抵上齿龈,软腭下降形成阻塞,气流同时从鼻腔和口腔冲出,同时放下舌尖。
 
法语中辅音字母在词末一般不发音;除:c、f、l、q、r、tc在词末发音;
节奏长音:[v]、[z]、[r]、[ʒ]、[vr]结尾的重读闭音节中,接着这些音前的元音要读长音;这类长音受重音变化的影响;
历史长音:[o]、[ø]、[]、[]、[]、[]音在词末闭音节中有长音;这类长音不受重音变化影响;
[ə]一般无长音和重音;
e字母在词末时一般不发音;
如果两个相同的辅音字母合在一起,一般合读成一个音;
连颂:前一词是原来不发音的辅音,后一词是以原因开始,则前一辅音发音,并与后一词合成一个音节;
连音:代词主语后面的动词以元音或h开始,那么他们必须连音;
X的读法:一般读[ks],如:texte;在six、dix中读[s];在deux中不发音;连颂时读[z]
ex [εks] ex在辅音前
[εgz] ex在元音前
省音:少数以元音字母结尾的单音节词,常和下一词的词首元音合读成一个音节,而省去词末的元音字母;
连颂时s、x读[z]音、d读[t]、f读[v];
不发音的e:词尾;元音前后;元辅e辅元;
鼻化元音:元音字母加n或m、在n或m后面不能再有元音字母或n、m;
[ø]在词末闭音节中有长音;
以[j]结尾的重读闭音节中,紧接在[j]前的元音读长音;
[ə]只出现在开音节中,永远不读重音或长音;
连词et读[e],他的字母t不能和后面的词连颂;
ti的发音:ti在元音字母前,而t前又没有[s]音时,读[si] 或[sj],有[s]时其他;
[t]、[d]在[j]前时有颚化现象
音的同化:
动词变位中,第三人称复数词尾的ent本身不发音;
后元音:
鼻化元音中,m只出现在p或b前,n后可接其他辅音,鼻化元音不能有元音字母或m、n;
 

联系我们

  • 电话:400-696-5096
  • 传真:8610-85805096
  • 手机:15101613096 13366486982
  • Email:xindeyatrans@126.com
  • 地址:北京市朝阳区CBD商务核心区 大望写字楼506(100026)

翻译领域

    首 页 | 公司简介 | 服务项目 | 设备租赁 | 翻译语种 | 客户须知 | 成功案例 | 服务价格 | 支付方式 | 联系我们 | 行业新闻 |