北京无忧同声翻译社-是一家专业翻译公司,为您提供周到的翻译服务!咨询热线: 400-696-5096 010-85805096

当前位置:首 页 > 外语学习 >

英语书写中单词如何换行

英语单词移行有一定规则,现归纳如下:
1.移行处要用连字符号“-”,只占一个印刷符号的位置并放在该行的最后。
2.移行时一般按照音节进行,故只可在两音节之间分开,不能把一个完整的音节分写在上下两行。例如:Octo-ber(正),Octob-er(误)。
3.复合词要在构成该词的两部分之间移行。如:some-thing,bed-room等。
4.如果复合词原来就有连字符号,则就在原连字符号处分行。如:good-looking等。
5.两个不同的辅音字母在一起时,移行时前后各一个。如:cap-tain,ex-pose等。
6.当两个音节间只有一个辅音字母时,如果该辅音字母前的元音字母按重读开音节的规则发音,该辅音字母移至下一行。如:fa-ther等。但如果元音按重读闭音节的规则发音,则该辅音字母保留在上一行末尾。例如:man-age等。
7.当遇到双写辅音字母时,一般把它们分成前后各一个。例如:mat-ter等。
8.当重读音节在后面时,元音字母前的辅音字母通常移到下一行。如:po-lite等。
9.单音节词不可移行。如:length,long,dance等。
10.前缀或后缀要保持完整,不可分开写。如:unfit,disappear等。
11.阿拉伯数字不分开移行书写。
12.不论音节多少,专有名词不宜分写。例如:Nancy,Russia等。
13.缩写词、略写词或某些词的缩写形式不可移行书写。例如:U.N.(联合国),P.R.C.(中华人民共和国),isn't。
14.不能构成一个音节的词尾不分写。例如:stopped等。
15.字母组合或辅音连缀不可移行。例如:machine,meat等。
16.两个在一起的元音字母不按组合规则发音时,可以移行。例如:re-ality等。
17.某些词尾可构成音节,但容易造成原音节的残缺者不宜分行书写。例如:wretched不能写成wretch-ed.

联系我们

  • 电话:400-696-5096
  • 传真:8610-85805096
  • 手机:15101613096 13366486982
  • Email:xindeyatrans@126.com
  • 地址:北京市朝阳区CBD商务核心区 大望写字楼506(100026)

翻译领域

    首 页 | 公司简介 | 服务项目 | 设备租赁 | 翻译语种 | 客户须知 | 成功案例 | 服务价格 | 支付方式 | 联系我们 | 行业新闻 |