北京无忧同声翻译社-是一家专业翻译公司,为您提供周到的翻译服务!咨询热线: 400-696-5096 010-85805096

翻译领域-专业领域-标书翻译标书资料翻译


标书翻译、标书翻译公司介绍:

北京无忧标书翻译公司人员大多毕业于国内外著名高校,并在标书翻译公司领域有丰富的翻译经验。随着中外经济文化交流的深入,在中外互译工作中,要求对两国的文化背景、语言习惯、专业术语等有更加深入的把握,这样才能保证翻译质量,达到及时、准确、规范的要求 , 我公司是一家专业标书翻译公司,在多种领域有丰富的学术翻译经验。我们翻译公司翻译人员都经过严格测试,大多有国外留学和工作的经历,都具有良好的翻译能力。 标书翻译公司项目组成员对翻译的文化背景、语言习惯、专业术语等都有深入的把握。为每位翻译客户提供高质量、快速度的翻译服务。凭借严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核标准已为各组织机构及来自全球的公司提供了高水准的翻译,较多的公司还签定了长期合作协议。 


标书翻译、标书翻译公司技术配备及排版工具:

无忧标书翻译公司熟悉相关的技术及各种桌面出版工具,能处理苹果和 PC 或苹果机( Apple ) 操作系统下的多种格式的文档,包括 FrameMaker 、PageMaker 、 InDesign 、QuarkXpress 、Illustrator 、Freehand 、CorelDraw 、MS Word 、 Powerpoint 等,可有效处理各种源文件,如利用 Framemaker 、Pagemaker 、 Quark 、InDesign 、Illustrator 、Photoshop 或 MS Word 等工具生成的文件 , 能够提供的字体应有尽有,比如突破世界各国文字语言障碍的 23 国文字 Unicode 字型,符合中国国家最新编码标准的 GB18030 字型,香港字型 HKSCS=2001 以及大五码的繁体字库(Big5) 和大五码的简体字体 (Big5-GB) 等等。能够满足不同客户对字库的要求!可以满足您出版印刷、提供各种文件各式, 从翻译到出版包括了完整的印前服务,能最大限度地保留原文档风格,并节省客户的时间,通过定制排版过程来满足客户的需要。


标书翻译、标书翻译公司的质量和速度: 

一、没有资质的译员不上岗。我们有严格的稿件分发程序,由具有多年翻译经验和大型项目组织经验的高级翻译和教授进行分稿

二、不经过规定作业流程的稿件不翻译。在翻译过程中,我们对翻译进行跟踪监控,及时把翻译的重点、难点进行解决处理,对大的项目,我们成立项目小组,由高级翻译、教授或外籍专家亲自负责,协调专业词汇和翻译风格的统一。 

三、未严格校对的译稿不出手。校对人员须从具有高级技术职称、工作认真负责的译员中挑选,并应通过相应资质评审。 

四、积极扩大在员工发展上的投入力度,不间断的进行招聘,充足的人力资源不断汇集北京翻译界的精英和高手。

 

什么是标书及标书的基本知识标书 bidding documents  
    标书是招标工作时采购当事人都要遵守的具有法律效应的文件,因此逻辑性要强,不能前后 矛盾,模棱两可,用语要精炼,要用简短 ... 对政策法规的准确理解与执行,有利于标书 制作者剔除歧视性条款,是对采购人“出钱想买什么就买什么”传统观念的强力阻击标书是整个招标最重要的一环.标书就像剧本是电影、话剧的灵魂.标书必须表达出使用单位的全部意愿,不能有疏漏.标书也是投标商投标编制投标书的依据,投标商必须对标书的内容进行实质性的响应,否则被判定为无效标(按废弃标处理).标书同样也是评标最重要的依据.
1.标书的分类
  1)按招标的范围可分为国际招标书和国内的招标书.国际招标书要求两种版本,按国际惯例以英文版本为准.考虑到我国企业的外文水平,标书中常常特别说明,当中英文版本产生差异时以中文为准.  
  2)按招标的标的物划分,又可分为三大类;货物、工程、服务.根据具体标的物的不同还可以进一步细分.如工程类进一步可分施工工程、装饰工程、水利工程、道路工程、化学工程…….每一种具体工程的标书内容差异非常大.货物标书也一样,简单货物如粮食、石油;复杂的货物如机床、计算机网络.标书的差异也非常大.  
2.编制标书的四项原则
   a.全面反映使用单位需求的原则;
   b.科学合理的原则;
   c.公平竞争(不含歧视性条款)
   d.维护本企业商业秘密及国家利益的原则;
3.招标书共有主要内容招标书主要内容可分为三大部分:程序条款、技术条款、商务条款.包含下列主要九项内容:
   a.招标邀请函;
   b.投标人须知;
   c.招标项目的技术要求及附件;
   d.投标书格式;
   e.投标保证文件;
   f.合同条件(合同的一般条款及特殊条款);
   g.技术标准、规范;
   h.投标企业资格文件;
   i.合同格式.

 

首 页 | 公司简介 | 服务项目 | 设备租赁 | 翻译语种 | 客户须知 | 成功案例 | 服务价格 | 支付方式 | 联系我们 | 行业新闻 |