北京无忧同声翻译社-是一家专业翻译公司,为您提供周到的翻译服务!咨询热线: 400-696-5096 010-85805096

当前位置:首 页 > 翻译名校 > 西安外国语大学 > 俄语系 >

温玉霞-俄语教授

 

     温玉霞,女,汉族,安徽永城人。西安外国语大学俄语系教授,博士,硕士研究生导师,研究方向为俄罗斯文学、比较文学。现为陕西省 哲学社会科学重点研究基地——外国语言学及应用语言学研究中心、欧美文学研究中心研究员。1981年6月毕业于宁夏银川市第一中学。1981-1985年 在西安外国语学院日俄系学习,1985年7月获学士学位。1985-1995年在陕西省外语师范专科学校日俄系任教。1995年——至今在西安外国语大学 俄语系任教。1992-1993年在哈萨克斯坦国立师范大学进修。1997年-1999年6月在西安外国语学院攻读硕士研究生学位,1999年6月获文学 硕士学位。2001-2002年由国家留学基金委公派赴俄罗斯普希金俄语学院做访问学者。2006-2009年在北京外国语大学俄语学院攻读博士研究生学 位,2009年6月获文学博士学位。

 
    【主讲课程】本科生的基础俄语、高级俄语、视听说、外台听力、俄罗斯文学史、十九世纪俄罗斯文学等课;研究生的文艺学、俄罗斯文学史、当代俄罗斯文学》等。
 
    【科研论著】《苏联电视童话故事》(译著),三环出版社,1994年;《俄汉外贸实用900句》(编著),海南出版社 1994年;《袖珍新俄汉词典》(编著),海南出版社,1995年;《袖珍新汉俄词典》(编著),海南出版社,1995年;《对20世纪苏俄文学理论发展 的回顾与思考》(论文),《人文杂志》,2000年第2期;《惩恶扬善的“魔鬼”——沃兰德》(论文),《外语教学》,2000年第2期;《关于俄语“视 听说”课的理论思考及实践探索》(论文),《西安外国语学院学报》,2001年第3期;《论<大师和玛格丽特>中沃兰德形象的塑造》(论 文),《俄罗斯文艺》,2001年第4期;《中国人理解<大师和玛格丽特>的人物塑造及艺术结构》(俄文,论文),莫斯科《研究与探 索》,2002年第3期;《俄语“口笔语实践”课语言模式构建》(论文),《西外五十年校庆论文集》陕西人民出版社,2002年9月;《<大师和玛 格丽特>中的道德哲学观》(俄文,论文),莫斯科《科学联合杂志》,2002年第10期;《布尔加科夫<狗心>解读》(论文),《文学 之灵——西外学术论丛》,陕西人民出版社,2002年11月;《“主谓框架结构分析法” 在俄语阅读教学中的作用》(论文),《语言·文化·外语教学》,陕西人民教育出版社,2003年3月;《论俄罗斯后现代主义文学》(论文),《外语教 学》,2003年第4期;《俄罗斯后现代文学:新哲学、新语言》(译文),《文化新视野·诗学初探》,百花文艺出版社,2004年1月;《谈两个连接词衔 接处逗号的使用问题》(论文),《外语教学与教学法研究》,西安出版社,2004年10月;《审美意识与俄罗斯文学史教学》(论文),《俄罗斯语言文化研 究论文集》(第二辑),上海外语教育出版社,2005年;《中外文化与文论》(第12辑),四川大学出版社,2005年5月;《颠覆传统的另类文本 —— 索罗金作品解读》(论文),《俄语语言文学研究》,2005年第2期;《传承·借鉴·再造——<大师和玛格丽特>与<浮士德>比 较》(论文),《西北大学学报》,2005年第2期;《当代俄罗斯文艺理论发展扫描》(论文)、《西安外国语大学学报》,2005年第6期;《〈地狱的十 个圈子〉的时空内涵及其表现方式》(论文),《外语教学》,2007年第6期;《<蓝油脂>——一部典型的俄罗斯后现代主义文本》(论文), 《俄语语言文学研究》,2008年第2期;《布尔加科夫创作论》(学术专著),复旦大学出版社,2008年3月;《文学巨擘 道德圣哲 —— 托尔斯泰画传》(合著),中央编译出版社,2008年9月;《聚焦:一天、一院、一事——索尔仁尼琴小说赏析》(论文),《名作欣赏》,2009年第5 期;《后现代语境下的“反乌托邦”情结——维·佩列文的小说创作图景》(论文),《俄罗斯文艺》,2010年第1期;《西方后现代主义思潮对俄罗斯后现代 文学的影响》(论文),《外语教学》,2010年第2期;
 
    【研项目】主持并完成2005年西安外国语大学欧美研究中心项目“俄罗斯后现代主义文学研究”;主持并 完成2005年陕西省社科基金项目“布尔加科夫创作研究”;参与并完成2006年国家社会科学基金重点项目“当代外国文学纪事”——俄罗斯文学卷 (1999-2000年);参与2006年教育部人文社会科学重点研究基地重大项目“俄罗斯后现代主义文学研究”子课题“索罗金小说的后现代叙事模式研 究”;主持2009年陕西省教育厅科学研究计划项目“俄罗斯后现代主义小说研究”。
 
    【所获奖项】2003年被评为西安外国语学院“优秀科研工作者”;博士论文“解构与重构:俄罗斯后现代主义小说的文化对抗策略”获2009年北京外国语大学优秀博士论文;专著《布尔加科夫创作论》获2009年陕西省第九次哲学社会科学优秀成果三等奖。

联系我们

  • 电话:400-696-5096
  • 传真:8610-85805096
  • 手机:15101613096 13366486982
  • Email:xindeyatrans@126.com
  • 地址:北京市朝阳区CBD商务核心区 大望写字楼506(100026)

翻译领域

    首 页 | 公司简介 | 服务项目 | 设备租赁 | 翻译语种 | 客户须知 | 成功案例 | 服务价格 | 支付方式 | 联系我们 | 行业新闻 |