北京无忧同声翻译社-是一家专业翻译公司,为您提供周到的翻译服务!咨询热线: 400-696-5096 010-85805096

当前位置:首 页 > 翻译名校 > 北京外国语大学 > 英语学院 >

王展鹏-老师

学 位:博士
任教课程:国际组织与全球治理,英国宪法,欧盟研究, 爱尔兰政治与外交, 笔译实践
Email
职 称:教授
教师简介
1992年毕业于天津大学外文系科技英语专业;
1995-1998年就读于北京外国语大学英语系英国研究专业, 获英语语言文学硕士学位。
2006-2009年在中央党校国际战略研究所获法学(国际政治)博士学位。
1992年-1995年在核工业理化工程研究院从事科技翻译、情报研究、编辑等工作。
1998年起在北京外国语大学英语系/英语学院任教。
海外经历
2001年9月至2002年5月作为访问学者在美国芝加哥DePaul大学法学院进修国际法与国际组织课程。
2007年9月至12月在香港浸会大学政治与国际关系系访学并讲授“欧洲政治”课程
2011年7月至12月在爱尔兰国立大学梅努斯访学
研究课题
英国/爱尔兰研究、欧盟研究、国际政治、国际法与国际组织
出 版 物
专著、编著:
《跨国民主及其限度——欧盟制宪进程研究》, 人民出版社,2010年版
陈恕、王展鹏主编:《认识爱尔兰:历史遗产与当代经验》,外语教学与研究出版社,2009年版

论文
《政治文化趋同与英国工党的亲欧演变》,《国际论坛》,2000年第4期
《欧洲政治一体化理论与欧盟决策的合法性之争》,《欧洲》,2001年第1期
《欧洲政治一体化理论与一体化进程中的民族国家主权问题》,北外建校60周年《学术论文集》,外研社2001年版
《国际关系理论还是比较政治学 – 简评政府间至上主义与两种‘治理’理论在欧盟机构问题上的分歧》,《欧洲》,2002年第1期
《欧盟条约宪法化与国际组织法律化》,《欧洲》,2002年第5期
《建构主义与欧洲一体化》,《国际论坛》,2003年第6期
《主权话语与制度变迁: 欧洲一体化背景下的英国宪法司法化》,《欧洲研究》,2004年第4期
《宪法爱国主义与欧洲认同:欧盟宪法的启示》, 《欧洲研究》,2005年第5期
《战略、制度与伦理:欧洲经验的意义与启示》,《教学与研究》, 2006年第8期
《欧洲宪法危机对欧洲认同的影响——一种研究议程》, 《北外英文学刊2007》,外语教学与研究出版社,2008年5月版
“Public Participation, Deliberation, and Regional Identification: European Constitutional Process in Comparative Perspectives”, Current Politics and Economics of Asia, Vol. 17, No. 1, 2008.
《自由政府间主义及其挑战:爱尔兰与欧盟制宪进程的个案研究》,《欧洲研究》 2008年第6期
《理性选择还是社会建构?—— 欧洲一体化理论范式之争评析》,《世界经济与政治论坛》 2009年第2期
《爱尔兰研究在中国》(合著),载《北外英文学刊2008》,外语教学与研究出版社2009年版
《欧盟制宪进程与中欧关系》,载《新远见》2009年第12期
《英国与欧盟制宪进程》,《北外英文学刊2009》,外语教学与研究出版社2010年版
《全球治理视野下欧盟规范力量探析——以欧盟国际货币基金组织代表权改革为例》,《欧洲研究》, 2011年第1期(人大书报资料中心《国际政治》2011年第7期、《中国社会科学文摘》2011年第7期转载)
《建构爱尔兰中国研究学科身份的探索》,《北外英文学刊2010》,外语教学与研究出版社2011年版

教材:
《当代大学英语 – 听说交互英语》学生学习课本(第1级),外研社,2001年9月(副主编);
《现代大学英语 – 听力》第1-4册学生用书、教师用书,外研社,2004年——2006,副主编、参编;
《英语国家社会与文化》, 外研社2010年版(爱尔兰部分参编)

译著/译文:
《北京2008年奥林匹克运动会申办报告》(中英对照版),参与部分内容的翻译。北京:奥林匹克出版社,2001。
《关贸总协定法律及实务指南》上、下卷,上海人民出版社,2004年8月(合译);
《中美合作的前景》(译文),载门洪华(主编):《中国:大国的崛起》,浙江人民出版社,2004年12月。
[美]格里科、伊肯伯里著:《国家权力与世界市场:国际政治经济学》, 北京大学出版社2008年版
[爱]杰鲁莎•麦科马克主编《爱尔兰人与中国》, 人民出版社,2010年9月版 (合译)

工具书
《英汉电子测量仪器技术辞典》, 中国计量出版社,1997年5月 (副主编);
《当代美国英语学习辞典》,外研社, 2000年9月(合译)

联系我们

  • 电话:400-696-5096
  • 传真:8610-85805096
  • 手机:15101613096 13366486982
  • Email:xindeyatrans@126.com
  • 地址:北京市朝阳区CBD商务核心区 大望写字楼506(100026)

翻译领域

    首 页 | 公司简介 | 服务项目 | 设备租赁 | 翻译语种 | 客户须知 | 成功案例 | 服务价格 | 支付方式 | 联系我们 | 行业新闻 |